Passa alla navigazione primaria
Passa al contenuto principale
Passa al piè di pagina

gaia.putzolu

Vi siete mai domandati perché una lingua neolatin

Vi siete mai domandati perché una lingua neolatina come il rumeno sia riuscita a resistere come un'isoletta in mezzo ad un'oceano di lingue slave?

Si tratta della più orientale delle lingue neolatine, appartenente al gruppo balcano-romanzo, evoluzione del latino parlato in Dacia a partire dalla conquista dell'Impero romano.
Per via delle influenze circostanti, ha integrato termini e regole sintattiche nuove, preservandone però la grammatica.

Come tutte le lingue, è parlato in tante varianti dialettali: il dacoromeno in Romania, nella Bessarabia, in parte delle Bucovina e del Banato; il macedoromeno in Tessaglia, Epiro e Macedonia; il meglenoromeno a nordovest di Salonicco e l'istroromeno in Istria.

Il lessico poi, merita particolare attenzione in quanto include delle parole latine che non sono attestate in altre lingue romanze.

A me piace molto il rumeno, sia scritto che parlato, ho persino pensato di impararlo, ma ora avrei altre priorità. Voi che lingue state studiando?

La Romania è stata tappa del mio primo vero viag

La Romania è stata tappa del mio primo vero viaggio in solitaria. Un itinerario di un mese, zaino in spalla e sketchbook alla mano, da Trieste alla Transilvania.
⠀
Avevo opzioni altrettanto valide per continuare il mio viaggio dall'ex Yugoslavia, ma vari eventi mi hanno portata qui. Uno di questi è che, proprio quell'anno, trovai su internet un'associazione che operava a Bucarest. Volevo vedere con i miei occhi il paese che aveva lasciato migliaia di bambini vivere nei condotti sotterranei e diventare invisibili fin da piccoli. In Europa. Non ci potevo credere.
⠀
La seconda occasione fu un festival sulla terra cruda nelle campagne del Banato. Ho assisto ai processi di costruzione e decorazione con materiali poverissimi ma assolutamente innovativi, una tecnica alla portata di chiunque e che favorisce il diritto alla casa. Se non ne hai una puoi costruirla, basta solo sapere come fare.
⠀
A poche settimane dalla partenza non sapevo se avessi scelto le mete giuste. Ero ancora una di quelle persone che faceva incetta di luoghi, volevo vedere tutto e la Romania era piena come un uovo. Ho preso delle decisioni, ma mi son sempre ripromessa di tornare, sento di avere un capitolo aperto con questa nazione.
⠀
Le persone che ho conosciuto mi hanno accolta in casa propria senza sapere nulla di me e mi hanno persino dato fiducia, hanno investito nel mio lavoro e mi seguono ancora nei vari progetti.
⠀
La lingua mi fa sentire a casa, il cibo è una coccola e i paesaggi verdi e sconfinati. La Romania che conservo nei miei ricordi più cari è quella dei villaggi, di un signore che mi ha aperto la porta di una casa senza pavimento, dei fazzoletti colorati delle signore e poi le processioni in mezzo ai campi, le gonnellone delle donne rom, i balli alle feste e i signori che passavano le giornate a preparare palinka con il meglio di Saban Bajmarovic.
⠀
Non aggiungo altro, solo una cosa: Romania, la revedere!

Vorrei riprendere il discorso sui libri da leggere

Vorrei riprendere il discorso sui libri da leggere prima di un viaggio nei Balcani. 📚
Qualche giorno fa ho pubblicato sul blog una lista di 10 libri compilata con @saraverghi. Ovviamente non voleva essere esaustiva, per questo mi è piaciuta molto l'idea di continuarla insieme a voi.
⠀
Ecco alcuni dei suggerimenti più interessanti ricevuti in questi giorni:
-Les Roumains, Mirel Bran;
-Le Marlboro di Sarajevo, Miljenko Jergović;
-Endgame, David S. Rohde;
-Il muggito di Sarajevo, Lorenzo Mazzoni;
-L'Enciclopedia dei morti, Danilo Kiš;
-Una tomba per Boris Davidovič: sette capitoli di una stessa storia, Danilo Kiš;
-Ismail Kadare, Aprile spezzato;
-La città di pietra, Ismail Kadare;
-Confine: Viaggio al termine dell'Europa, Kapka Kassabova.
⠀
Voi avete già letto questi volumi? Se avete altri consigli, lasciateli nei commenti! 😉

Oggi voglio condividere giusto una piccola curiosi

Oggi voglio condividere giusto una piccola curiosità. Prima di visitare la Georgia, non avevo idea di quanto le spezie fossero parte integrante della cucina. Sono in vendita ovunque: nei carretti in giro per i quartieri, nei box dei vecchi mercati sovietici o sui teli stesi dalle babushki ai margini delle strade. Insomma, sono ovunque e per me fu un ottimo souvenir da portare a casa, senz'altro originale. Dopo aver chiesto un po' ai georgiani che avevo già conosciuto, tutti concordarono sul consigliarmi l'acquisto del sale dello Svaneti.
⠀
Si tratta di una miscela di sale fatta a mano con otto ingredienti: coriandolo essiccato, aneto essiccato, fieno greco blu, pepe rosso secco, calendula, cumino secco, sale bianco grosso e aglio. Solitamente viene utilizzato per condire zuppe, carne, pesce o insalate.
⠀
L'avete mai provato?

Da Sarajevo a Kyiv, da Chisinau a Tbilisi, se dove

Da Sarajevo a Kyiv, da Chisinau a Tbilisi, se dovessi trovare una parola comune a queste città, direi nostalgia. Tutte differenti e ben caratterizzate nelle abitudini, nei sacrifici, nelle forme dell'architettura e del paesaggio, ma sempre con qualcosa ad accomunarle.
⠀
Effettivamente esiste un neologismo per descrivere questo sentimento che pare calare come un filtro su quest’area d’Europa:
nostaljaščee, da nostal’gija (nostalgia) e nastojaščee (presente).
Cosa alimenta un interesse così romantico per un sistema come quello dell’Unione Sovietica o della Jugoslavia? Probabilmente il trauma conseguente la dissoluzione, il nazionalismo, la deideologizzazione o la precarietà tipica di una società dei consumi a cui non si era preparati.
⠀
Tutti conosciamo le ombre di questi mondi ormai lontani, pare difficile capire come si possa provare nostalgia, ma il motivo risiede soprattutto nell'idea di far parte di una grande collettività, di cui oggi rimane ben poco. Ovviamente non si rimpiangono i sacrifici, ma senz’altro la fratellanza tra popoli lontani, uniti dallo stesso destino.
⠀
Il mio interesse per la nostalgia sovietica e jugoslava ha trovato due soggetti su cui concentrarsi: il primo sono ovviamente i testimoni (praticamente chiunque abbia voglia di parlarmi del significato dell’Ex YU e URSS nella propria vita), mentre il secondo sono gli oggetti di consumo e i prodotti alimentari. Oggi vorrei parlare della seconda categoria.
⠀
Dopo i primi anni di curiosità per la merce proveniente dall’Occidente, il vantaggio sui prodotti sovietici non durò a lungo, o comunque non con lo stesso vigore. Improvvisamente il popolo tornò a voler acquistare tutto ciò che veniva distribuito molti anni prima. La produzione “sovietica” diventò una sorta di marchio di durabilità ed eccellenza. Oggi quest’orgoglio si manifesta con il rebrand dei vecchi marchi, magari con etichette vintage ed artefatte.
⠀
Continua nei commenti
⬇️⬇️⬇️

A Gori non c'è molto da visitare, per questo i vi

A Gori non c'è molto da visitare, per questo i viaggiatori sono di passaggio, si fermano per una o due notti e poi ripartono. Vengono per curiosità, nulla più e visti i feedback anch'io mi organizzai in questo modo (purtroppo).
⠀
Il viaggio da Kutaisi è stato folle.
L' autista della marshrutka mi ha lasciata in mezzo alla strada, son scesa dal cavalcavia e ho raggiunto il centro di Gori con un taxi. Dopo i mille tentativi da parte del tassista di vendermi tour in giro per il paese, proposte di cene fuori e simili, sono arrivata da Lia. È proprio la signora che vedete in foto, il motivo per cui mi son pentita di aver previsto una sola notte per questa tappa.
⠀
Un po' di anni fa si è dovuta rimboccare le maniche per tirar su un nuovo reddito, così ha aperto la sua guesthouse. Non ci sono tante camere ma, specie nella stagione estiva, è comune che vengano occupate velocemente. Dedica tutto il tempo ad ognuno dei suoi ospiti: insegna come fare piatti tipici georgiani, artigianato e si prende cura di loro come dei propri figli. Effettivamente mi son sentita proprio così a casa sua, mi ha offerto tè e cioccolatini, la colazione e abbiamo chiacchierato a lungo. Sono uscita solo per visitare il famigerato museo dedicato a Stalin, vedere le rovine del castello e poco altro. Nulla che non si potesse visitare in un pomeriggio scarso.
⠀
Lia parla un inglese un po' stentato, ma ci capiamo molto bene. La sua casa è piena di soprammobili curiosi, cosí comincio ad intervistarla. Viene fuori che son regali provenienti dai paesi più impensabili, infatti molti dei suoi ospiti hanno deciso di farle visita nuovamente, portandole oggetti di ogni tipo. Tanti hanno lasciato una banconota per la collezione del figlio o le hanno spedito cartoline una volta tornati a casa.
⠀
Sono stata qui a dicembre, effettivamente non è un periodo consigliato per la Georgia (anche se a me è andata piuttosto bene!), ma mi ha permesso di essere l'unica ospite della Guesthouse Nitsa. Prima di andar via, Lia ha suonato qualche canzone al piano e mi ha dato un po' di frutta e dolci. Ormai si era fatto tardi, così ci siamo date un lungo abbraccio ed il mio viaggio è proseguito verso Tbilisi.

Negli ultimi anni Chiatura ha attirato l’attenzi

Negli ultimi anni Chiatura ha attirato l’attenzione di diversi appassionati della zona grazie ad un’opera ingegneristica veramente affascinante. Si tratta di quella che viene definita come la “funivia di Stalin”, una rete di teleferiche installata negli anni cinquanta come mezzo di trasporto tra la città e le miniere di manganese. Il centro abitato si trova nella valle del fiume Qvirila, una collocazione che rende le sue strade faticose e scoscese, per questo le funivie furono l’unico veicolo in grado di agevolare il lavoro dei minatori.
⠀
Per circa 60 anni hanno solcato i cieli di Chiatura, lente ed inesorabili, un po’ cupe e dai colori sempre più sbiaditi. Pare che non ci siano mai state grandi opere di manutenzione, fino ad oggi. Ormai le poche cabine rimaste ondeggiano nell’aria aspettando la propria fine. In stazione non c’è più nessuno, gli ambienti sono malmessi, in balia degli agenti atmosferici e gli unici che si aggirano qui son solo i curiosi. A dir la verità, ormai neanche loro.
⠀
Chiatura ha perso l’attrattiva che esercitava sui viaggiatori, ma vorrei darvi almeno un motivo per cui vale la pena visitare la città, nonostante non siano più presenti le funivie: il Monastero Mgvimevi. In quella che sembra un’anonima strada provinciale, si trova una scala che porta in cima ad una parete rocciosa, dove sorge il monastero (ancora pienamente funzionante), la chiesa e la basilica.
⠀
Prima di accedere alla grotta, come sempre si indossa un foulard tra quelli lasciati a disposizione, il profumo delle candele inonda la galleria che porta al piano di sopra. Le signore hanno un piccolo negozio di articoli religiosi e oggetti fatti a mano. È un luogo suggestivo, tra i Monumenti culturali di importanza nazionale della Georgia, vi incanteranno i bassorilievi e gli affreschi sulle pareti.
⠀
Ho incontrato fedeli del luogo, pope serissimi e dallo sguardo severo, qualche operaio, ma nessuno straniero interessato a visitare il complesso. Sicuramente ci sono dei viaggiatori che passano di qui, ma non con la frequenza che meriterebbe un luogo simile.
⠀
In foto: la vista dalla scalinata, una campagna sconfinata dalla quale spuntano come funghi questi solidi palazzoni.

Ormai questo genere di illustrazioni mi sta appass

Ormai questo genere di illustrazioni mi sta appassionando sempre più. Non vi è minimamente un intento scientifico, né qualsivoglia volontà accademica. Provo solo a rappresentare gli step principali dei miei viaggi e poco altro.
⠀
In generale le carte geografiche mi hanno sempre affascinata moltissimo, il loro mutare nel tempo ed il perché. Poi anche l'idea di confine e le identità in-between, cose che tra l'altro non hanno bisogno di molti fronzoli per suscitare interesse, parlano da sé.
⠀
Ad ogni nuova cartina mi chiedo se sia riuscita a rappresentare un po' quel paese, anche se in maniera romantica, soggettiva e molto riduttiva.
⠀
In Georgia ho fatto un bel tour, con tappe più o meno famose. Alcune le ho incluse, delle altre magari parlerò in altri lavori.
⠀
Una delle cose che ho amato di più durante il mio viaggio è stato l'artigianato, che ho trovato veramente bello ed originale.
In particolare mi è piaciuta molto la lurji supra, una tovaglia tradizionale che ha persino ottenuto il riconoscimento dell'UNESCO.
⠀
In tessuto blu e bianco, decorata con uccellini, cervi e figure di uomini e donne in costumi tradizionali. Pare che questa tradizione fosse stata dimenticata, ma ultimamente ha ripreso una certa notorietà, diventando un oggetto di design prodotto da diverse aziende georgiane.
⠀
Nel XVIII secolo gli artigiani cominciarono a creare tessuti stampati usando i blocchi di legno incisi, un metodo orientale (su YouTube trovate tanti video girati in India!) e poi ampiamente diffuso in Georgia. All'inizio infatti, questi tessuti arrivavano da India e Iran.
⠀
Ogni personaggio o animale rappresentato ha un significato simbolico attribuito dalla mitologia georgiana. Ad esempio, il cervo è associato all'albero della vita e il pesce è simbolo di Cristo.
Vi aspetto nelle stories per qualche esempio ✌️

Попутчик ⠀ Su internet vi sono i vari co

Попутчик
⠀
Su internet vi sono i vari contesti in cui fu utilizzata questa parola, compreso il significato attuale.
Quello che mi piace di più è questo: po– (“per un po'”) e put‘ (“sentiero, cammino”). Poputchik è quindi una persona con cui si condivide parte del viaggio, per esempio durante un lungo viaggio in treno. Tra poputchiki c’è subito una forte intesa, non ci si sceglie, ci si trova e basta, e si può essere completamente sinceri l’uno con l’altro. Probabilmente non rivedrai mai più il tuo poputchik, perché dovrà scendere alla prossima fermata… a meno che non diventiate veri amici!.
⠀
Non so quanto sia precisa questa definizione, ma mi ha completamente rapita. Dare un nome ad emozioni già sperimentate mi sembra che le renda più vere.
⠀
I viaggi mi mancano molto, soprattutto in Est Europa. Più di tutto mancano questi incontri. Certe volte ai miei poputchiki ho confessato cose che non mi sarei sognata di accennare alle persone più care, mi sembra di gettare un sasso in un oceano, mi sento al sicuro.
⠀
A mia volta, ho potuto ascoltare storie così importanti che mi sembrava un peccato fosse concesso proprio a me.
⠀
Con un poputchik in particolare sono rimasta in contatto. Ogni volta che ci sentiamo mi racconta un nuovo pezzo del puzzle. Ogni volta capisco un po' di più quel mondo e non vedo l'ora di tornare.
Fin da subito ci siamo confessati segreti di famiglia e grandi desideri, trovato insieme coincidenze. Le storie personali fanno viaggi lunghissimi, ben oltre le nostre vite ed è emozionante ripercorrerne la via.

Il Pecherska Lavra è un complesso monastico in cu

Il Pecherska Lavra è un complesso monastico in cui si affollano turisti e pellegrini, chi per la fede e chi per pura curiosità.
Basterebbe vederlo dall'alto per essere appagati: cupole su cupole che risplendono sotto la luce del sole, colori pastello e Kyiv in movimento, tra la frenesia della città e un verde sconfinato. Eppure il suo segreto più prezioso si trova sotto terra.
⠀
Fu fondato nel 1051 dai santi Antonio e Teodosio, quando l'Ortodossia divenne religione ufficiale del Rus di Kyiv. Nel tempo furono realizzati decine di cunicoli, dove i monaci passavano le giornate in adorazione dei loro fratelli più santi, i quali venivano imbalsamati e sepolti nelle nicchie.
⠀
È un luogo incredibilmente affascinante, ci si muove solo grazie ad una piccola candela che potrete acquistare all'ingresso. Gli incensi invadono gli stretti ambienti e i fedeli si muovono devoti da un'icona all'altra, per baciarla e pregare. Ci sono anche delle cappelle che accolgono delle brevi messe.
⠀
Per visitare questi labirinti vi sarà richiesto di indossare un foulard sulla testa (per le donne) e un telo intorno alla vita, nel caso abbiate pantaloni stretti o corti (vale per tutti).
I percorsi sono due, ma quello per i turisti è davvero striminzito. Nessuno ovviamente starà ad indagare la vostra fede, quindi vi consiglio di buttarvi nella mischia ed esplorare la parte dedicata ai pellegrini, molto più grande e articolata.
⠀
Per visitare il Pecherska Lavra trovo che sia utile una giornata intera. Ci sono tantissimi ambienti, chiese, il museo, le grotte e i giardini fioriti.
⠀
A metà giornata potreste pranzare nella mensa. Avrete l'imbarazzo della scelta e la possibilità di provare del cibo ucraino autentico e a prezzi ridicoli.
⠀
Prima di andare via ho curiosato tra i banchi di un piccolo mercatino all'interno dei giardini. Tra icone e candele, miele e dolci fatti in casa, composizioni di fiori profumati e altri piccoli tesori da portare a casa.
⠀
Tra i luoghi da non perdere assolutamente in Ucraina 🇺🇦

Travel the world one sketch at a time

ABOUT
DESTINAZIONI
PORTFOLIO
SHOP

Looking for something?

Search

Azerbaijan

Azerbaijan
Gennaio 16, 2020

Şəki, tra Baku e Tbilisi, sulla Via della seta

Seguimi anche su Instagram!

gaia.putzolu

Vi siete mai domandati perché una lingua neolatin

Vi siete mai domandati perché una lingua neolatina come il rumeno sia riuscita a resistere come un'isoletta in mezzo ad un'oceano di lingue slave?

Si tratta della più orientale delle lingue neolatine, appartenente al gruppo balcano-romanzo, evoluzione del latino parlato in Dacia a partire dalla conquista dell'Impero romano.
Per via delle influenze circostanti, ha integrato termini e regole sintattiche nuove, preservandone però la grammatica.

Come tutte le lingue, è parlato in tante varianti dialettali: il dacoromeno in Romania, nella Bessarabia, in parte delle Bucovina e del Banato; il macedoromeno in Tessaglia, Epiro e Macedonia; il meglenoromeno a nordovest di Salonicco e l'istroromeno in Istria.

Il lessico poi, merita particolare attenzione in quanto include delle parole latine che non sono attestate in altre lingue romanze.

A me piace molto il rumeno, sia scritto che parlato, ho persino pensato di impararlo, ma ora avrei altre priorità. Voi che lingue state studiando?

La Romania è stata tappa del mio primo vero viag

La Romania è stata tappa del mio primo vero viaggio in solitaria. Un itinerario di un mese, zaino in spalla e sketchbook alla mano, da Trieste alla Transilvania.
⠀
Avevo opzioni altrettanto valide per continuare il mio viaggio dall'ex Yugoslavia, ma vari eventi mi hanno portata qui. Uno di questi è che, proprio quell'anno, trovai su internet un'associazione che operava a Bucarest. Volevo vedere con i miei occhi il paese che aveva lasciato migliaia di bambini vivere nei condotti sotterranei e diventare invisibili fin da piccoli. In Europa. Non ci potevo credere.
⠀
La seconda occasione fu un festival sulla terra cruda nelle campagne del Banato. Ho assisto ai processi di costruzione e decorazione con materiali poverissimi ma assolutamente innovativi, una tecnica alla portata di chiunque e che favorisce il diritto alla casa. Se non ne hai una puoi costruirla, basta solo sapere come fare.
⠀
A poche settimane dalla partenza non sapevo se avessi scelto le mete giuste. Ero ancora una di quelle persone che faceva incetta di luoghi, volevo vedere tutto e la Romania era piena come un uovo. Ho preso delle decisioni, ma mi son sempre ripromessa di tornare, sento di avere un capitolo aperto con questa nazione.
⠀
Le persone che ho conosciuto mi hanno accolta in casa propria senza sapere nulla di me e mi hanno persino dato fiducia, hanno investito nel mio lavoro e mi seguono ancora nei vari progetti.
⠀
La lingua mi fa sentire a casa, il cibo è una coccola e i paesaggi verdi e sconfinati. La Romania che conservo nei miei ricordi più cari è quella dei villaggi, di un signore che mi ha aperto la porta di una casa senza pavimento, dei fazzoletti colorati delle signore e poi le processioni in mezzo ai campi, le gonnellone delle donne rom, i balli alle feste e i signori che passavano le giornate a preparare palinka con il meglio di Saban Bajmarovic.
⠀
Non aggiungo altro, solo una cosa: Romania, la revedere!

Vorrei riprendere il discorso sui libri da leggere

Vorrei riprendere il discorso sui libri da leggere prima di un viaggio nei Balcani. 📚
Qualche giorno fa ho pubblicato sul blog una lista di 10 libri compilata con @saraverghi. Ovviamente non voleva essere esaustiva, per questo mi è piaciuta molto l'idea di continuarla insieme a voi.
⠀
Ecco alcuni dei suggerimenti più interessanti ricevuti in questi giorni:
-Les Roumains, Mirel Bran;
-Le Marlboro di Sarajevo, Miljenko Jergović;
-Endgame, David S. Rohde;
-Il muggito di Sarajevo, Lorenzo Mazzoni;
-L'Enciclopedia dei morti, Danilo Kiš;
-Una tomba per Boris Davidovič: sette capitoli di una stessa storia, Danilo Kiš;
-Ismail Kadare, Aprile spezzato;
-La città di pietra, Ismail Kadare;
-Confine: Viaggio al termine dell'Europa, Kapka Kassabova.
⠀
Voi avete già letto questi volumi? Se avete altri consigli, lasciateli nei commenti! 😉

Oggi voglio condividere giusto una piccola curiosi

Oggi voglio condividere giusto una piccola curiosità. Prima di visitare la Georgia, non avevo idea di quanto le spezie fossero parte integrante della cucina. Sono in vendita ovunque: nei carretti in giro per i quartieri, nei box dei vecchi mercati sovietici o sui teli stesi dalle babushki ai margini delle strade. Insomma, sono ovunque e per me fu un ottimo souvenir da portare a casa, senz'altro originale. Dopo aver chiesto un po' ai georgiani che avevo già conosciuto, tutti concordarono sul consigliarmi l'acquisto del sale dello Svaneti.
⠀
Si tratta di una miscela di sale fatta a mano con otto ingredienti: coriandolo essiccato, aneto essiccato, fieno greco blu, pepe rosso secco, calendula, cumino secco, sale bianco grosso e aglio. Solitamente viene utilizzato per condire zuppe, carne, pesce o insalate.
⠀
L'avete mai provato?

Da Sarajevo a Kyiv, da Chisinau a Tbilisi, se dove

Da Sarajevo a Kyiv, da Chisinau a Tbilisi, se dovessi trovare una parola comune a queste città, direi nostalgia. Tutte differenti e ben caratterizzate nelle abitudini, nei sacrifici, nelle forme dell'architettura e del paesaggio, ma sempre con qualcosa ad accomunarle.
⠀
Effettivamente esiste un neologismo per descrivere questo sentimento che pare calare come un filtro su quest’area d’Europa:
nostaljaščee, da nostal’gija (nostalgia) e nastojaščee (presente).
Cosa alimenta un interesse così romantico per un sistema come quello dell’Unione Sovietica o della Jugoslavia? Probabilmente il trauma conseguente la dissoluzione, il nazionalismo, la deideologizzazione o la precarietà tipica di una società dei consumi a cui non si era preparati.
⠀
Tutti conosciamo le ombre di questi mondi ormai lontani, pare difficile capire come si possa provare nostalgia, ma il motivo risiede soprattutto nell'idea di far parte di una grande collettività, di cui oggi rimane ben poco. Ovviamente non si rimpiangono i sacrifici, ma senz’altro la fratellanza tra popoli lontani, uniti dallo stesso destino.
⠀
Il mio interesse per la nostalgia sovietica e jugoslava ha trovato due soggetti su cui concentrarsi: il primo sono ovviamente i testimoni (praticamente chiunque abbia voglia di parlarmi del significato dell’Ex YU e URSS nella propria vita), mentre il secondo sono gli oggetti di consumo e i prodotti alimentari. Oggi vorrei parlare della seconda categoria.
⠀
Dopo i primi anni di curiosità per la merce proveniente dall’Occidente, il vantaggio sui prodotti sovietici non durò a lungo, o comunque non con lo stesso vigore. Improvvisamente il popolo tornò a voler acquistare tutto ciò che veniva distribuito molti anni prima. La produzione “sovietica” diventò una sorta di marchio di durabilità ed eccellenza. Oggi quest’orgoglio si manifesta con il rebrand dei vecchi marchi, magari con etichette vintage ed artefatte.
⠀
Continua nei commenti
⬇️⬇️⬇️

A Gori non c'è molto da visitare, per questo i vi

A Gori non c'è molto da visitare, per questo i viaggiatori sono di passaggio, si fermano per una o due notti e poi ripartono. Vengono per curiosità, nulla più e visti i feedback anch'io mi organizzai in questo modo (purtroppo).
⠀
Il viaggio da Kutaisi è stato folle.
L' autista della marshrutka mi ha lasciata in mezzo alla strada, son scesa dal cavalcavia e ho raggiunto il centro di Gori con un taxi. Dopo i mille tentativi da parte del tassista di vendermi tour in giro per il paese, proposte di cene fuori e simili, sono arrivata da Lia. È proprio la signora che vedete in foto, il motivo per cui mi son pentita di aver previsto una sola notte per questa tappa.
⠀
Un po' di anni fa si è dovuta rimboccare le maniche per tirar su un nuovo reddito, così ha aperto la sua guesthouse. Non ci sono tante camere ma, specie nella stagione estiva, è comune che vengano occupate velocemente. Dedica tutto il tempo ad ognuno dei suoi ospiti: insegna come fare piatti tipici georgiani, artigianato e si prende cura di loro come dei propri figli. Effettivamente mi son sentita proprio così a casa sua, mi ha offerto tè e cioccolatini, la colazione e abbiamo chiacchierato a lungo. Sono uscita solo per visitare il famigerato museo dedicato a Stalin, vedere le rovine del castello e poco altro. Nulla che non si potesse visitare in un pomeriggio scarso.
⠀
Lia parla un inglese un po' stentato, ma ci capiamo molto bene. La sua casa è piena di soprammobili curiosi, cosí comincio ad intervistarla. Viene fuori che son regali provenienti dai paesi più impensabili, infatti molti dei suoi ospiti hanno deciso di farle visita nuovamente, portandole oggetti di ogni tipo. Tanti hanno lasciato una banconota per la collezione del figlio o le hanno spedito cartoline una volta tornati a casa.
⠀
Sono stata qui a dicembre, effettivamente non è un periodo consigliato per la Georgia (anche se a me è andata piuttosto bene!), ma mi ha permesso di essere l'unica ospite della Guesthouse Nitsa. Prima di andar via, Lia ha suonato qualche canzone al piano e mi ha dato un po' di frutta e dolci. Ormai si era fatto tardi, così ci siamo date un lungo abbraccio ed il mio viaggio è proseguito verso Tbilisi.

Negli ultimi anni Chiatura ha attirato l’attenzi

Negli ultimi anni Chiatura ha attirato l’attenzione di diversi appassionati della zona grazie ad un’opera ingegneristica veramente affascinante. Si tratta di quella che viene definita come la “funivia di Stalin”, una rete di teleferiche installata negli anni cinquanta come mezzo di trasporto tra la città e le miniere di manganese. Il centro abitato si trova nella valle del fiume Qvirila, una collocazione che rende le sue strade faticose e scoscese, per questo le funivie furono l’unico veicolo in grado di agevolare il lavoro dei minatori.
⠀
Per circa 60 anni hanno solcato i cieli di Chiatura, lente ed inesorabili, un po’ cupe e dai colori sempre più sbiaditi. Pare che non ci siano mai state grandi opere di manutenzione, fino ad oggi. Ormai le poche cabine rimaste ondeggiano nell’aria aspettando la propria fine. In stazione non c’è più nessuno, gli ambienti sono malmessi, in balia degli agenti atmosferici e gli unici che si aggirano qui son solo i curiosi. A dir la verità, ormai neanche loro.
⠀
Chiatura ha perso l’attrattiva che esercitava sui viaggiatori, ma vorrei darvi almeno un motivo per cui vale la pena visitare la città, nonostante non siano più presenti le funivie: il Monastero Mgvimevi. In quella che sembra un’anonima strada provinciale, si trova una scala che porta in cima ad una parete rocciosa, dove sorge il monastero (ancora pienamente funzionante), la chiesa e la basilica.
⠀
Prima di accedere alla grotta, come sempre si indossa un foulard tra quelli lasciati a disposizione, il profumo delle candele inonda la galleria che porta al piano di sopra. Le signore hanno un piccolo negozio di articoli religiosi e oggetti fatti a mano. È un luogo suggestivo, tra i Monumenti culturali di importanza nazionale della Georgia, vi incanteranno i bassorilievi e gli affreschi sulle pareti.
⠀
Ho incontrato fedeli del luogo, pope serissimi e dallo sguardo severo, qualche operaio, ma nessuno straniero interessato a visitare il complesso. Sicuramente ci sono dei viaggiatori che passano di qui, ma non con la frequenza che meriterebbe un luogo simile.
⠀
In foto: la vista dalla scalinata, una campagna sconfinata dalla quale spuntano come funghi questi solidi palazzoni.

Ormai questo genere di illustrazioni mi sta appass

Ormai questo genere di illustrazioni mi sta appassionando sempre più. Non vi è minimamente un intento scientifico, né qualsivoglia volontà accademica. Provo solo a rappresentare gli step principali dei miei viaggi e poco altro.
⠀
In generale le carte geografiche mi hanno sempre affascinata moltissimo, il loro mutare nel tempo ed il perché. Poi anche l'idea di confine e le identità in-between, cose che tra l'altro non hanno bisogno di molti fronzoli per suscitare interesse, parlano da sé.
⠀
Ad ogni nuova cartina mi chiedo se sia riuscita a rappresentare un po' quel paese, anche se in maniera romantica, soggettiva e molto riduttiva.
⠀
In Georgia ho fatto un bel tour, con tappe più o meno famose. Alcune le ho incluse, delle altre magari parlerò in altri lavori.
⠀
Una delle cose che ho amato di più durante il mio viaggio è stato l'artigianato, che ho trovato veramente bello ed originale.
In particolare mi è piaciuta molto la lurji supra, una tovaglia tradizionale che ha persino ottenuto il riconoscimento dell'UNESCO.
⠀
In tessuto blu e bianco, decorata con uccellini, cervi e figure di uomini e donne in costumi tradizionali. Pare che questa tradizione fosse stata dimenticata, ma ultimamente ha ripreso una certa notorietà, diventando un oggetto di design prodotto da diverse aziende georgiane.
⠀
Nel XVIII secolo gli artigiani cominciarono a creare tessuti stampati usando i blocchi di legno incisi, un metodo orientale (su YouTube trovate tanti video girati in India!) e poi ampiamente diffuso in Georgia. All'inizio infatti, questi tessuti arrivavano da India e Iran.
⠀
Ogni personaggio o animale rappresentato ha un significato simbolico attribuito dalla mitologia georgiana. Ad esempio, il cervo è associato all'albero della vita e il pesce è simbolo di Cristo.
Vi aspetto nelle stories per qualche esempio ✌️

Попутчик ⠀ Su internet vi sono i vari co

Попутчик
⠀
Su internet vi sono i vari contesti in cui fu utilizzata questa parola, compreso il significato attuale.
Quello che mi piace di più è questo: po– (“per un po'”) e put‘ (“sentiero, cammino”). Poputchik è quindi una persona con cui si condivide parte del viaggio, per esempio durante un lungo viaggio in treno. Tra poputchiki c’è subito una forte intesa, non ci si sceglie, ci si trova e basta, e si può essere completamente sinceri l’uno con l’altro. Probabilmente non rivedrai mai più il tuo poputchik, perché dovrà scendere alla prossima fermata… a meno che non diventiate veri amici!.
⠀
Non so quanto sia precisa questa definizione, ma mi ha completamente rapita. Dare un nome ad emozioni già sperimentate mi sembra che le renda più vere.
⠀
I viaggi mi mancano molto, soprattutto in Est Europa. Più di tutto mancano questi incontri. Certe volte ai miei poputchiki ho confessato cose che non mi sarei sognata di accennare alle persone più care, mi sembra di gettare un sasso in un oceano, mi sento al sicuro.
⠀
A mia volta, ho potuto ascoltare storie così importanti che mi sembrava un peccato fosse concesso proprio a me.
⠀
Con un poputchik in particolare sono rimasta in contatto. Ogni volta che ci sentiamo mi racconta un nuovo pezzo del puzzle. Ogni volta capisco un po' di più quel mondo e non vedo l'ora di tornare.
Fin da subito ci siamo confessati segreti di famiglia e grandi desideri, trovato insieme coincidenze. Le storie personali fanno viaggi lunghissimi, ben oltre le nostre vite ed è emozionante ripercorrerne la via.

Il Pecherska Lavra è un complesso monastico in cu

Il Pecherska Lavra è un complesso monastico in cui si affollano turisti e pellegrini, chi per la fede e chi per pura curiosità.
Basterebbe vederlo dall'alto per essere appagati: cupole su cupole che risplendono sotto la luce del sole, colori pastello e Kyiv in movimento, tra la frenesia della città e un verde sconfinato. Eppure il suo segreto più prezioso si trova sotto terra.
⠀
Fu fondato nel 1051 dai santi Antonio e Teodosio, quando l'Ortodossia divenne religione ufficiale del Rus di Kyiv. Nel tempo furono realizzati decine di cunicoli, dove i monaci passavano le giornate in adorazione dei loro fratelli più santi, i quali venivano imbalsamati e sepolti nelle nicchie.
⠀
È un luogo incredibilmente affascinante, ci si muove solo grazie ad una piccola candela che potrete acquistare all'ingresso. Gli incensi invadono gli stretti ambienti e i fedeli si muovono devoti da un'icona all'altra, per baciarla e pregare. Ci sono anche delle cappelle che accolgono delle brevi messe.
⠀
Per visitare questi labirinti vi sarà richiesto di indossare un foulard sulla testa (per le donne) e un telo intorno alla vita, nel caso abbiate pantaloni stretti o corti (vale per tutti).
I percorsi sono due, ma quello per i turisti è davvero striminzito. Nessuno ovviamente starà ad indagare la vostra fede, quindi vi consiglio di buttarvi nella mischia ed esplorare la parte dedicata ai pellegrini, molto più grande e articolata.
⠀
Per visitare il Pecherska Lavra trovo che sia utile una giornata intera. Ci sono tantissimi ambienti, chiese, il museo, le grotte e i giardini fioriti.
⠀
A metà giornata potreste pranzare nella mensa. Avrete l'imbarazzo della scelta e la possibilità di provare del cibo ucraino autentico e a prezzi ridicoli.
⠀
Prima di andare via ho curiosato tra i banchi di un piccolo mercatino all'interno dei giardini. Tra icone e candele, miele e dolci fatti in casa, composizioni di fiori profumati e altri piccoli tesori da portare a casa.
⠀
Tra i luoghi da non perdere assolutamente in Ucraina 🇺🇦

Footer

Categorie

Categorie

Search

Copyright © Gaia Putzolu 2020 Gaia PutzoluBack to Top

Iscriviti!

Ogni mese una newsletter ricca di argomenti, spunti, idee e freebie.